サンスクリットとバベルの塔

随分前にくんくんが言っていたことだけど、１２月（つき）の中に、

時の権力者が自分の名前を入れてしまったから

２ヶ月ずれちゃったってやつ。

ジュリアス＝July
アウグストス＝August

それがなければぴったりなんだそうだ。


サンスクリットでは９はナヴァ、１０はダシャ。

というと

「ほらね、まんまじゃん。November、December。」

確かに。

そこからサンスクリット語の音の話になる。

ちなみに４はチャトル。

フランス語ではカトルだから、きっとそこから来てるんだろうな。

そういうと、くんくんがquarter、クワトロもだろうという。

スペルは違っても音だからね、と。


「言葉は繋がっているんだよ。

あながち、バベルの塔の話も嘘じゃないかもね。」

とくんくん。

かつて人は共通の言語で話していた。

空に届く塔を作ろうとして神の怒りに触れ、

人々は罰として、共通言語を取り上げられてしまい、

それぞれの言葉で話すようになったという。

言葉が通じ合えば、戦わずとも済んだかもしれない。


私たちのお気に入りの話だ。